Nuova Riveduta:

Deuteronomio 30:3

il SIGNORE, il tuo Dio, farà ritornare i tuoi dalla schiavitù, avrà pietà di te e ti raccoglierà di nuovo fra tutti i popoli, fra i quali il SIGNORE, il tuo Dio, ti avrà disperso.

C.E.I.:

Deuteronomio 30:3

allora il Signore tuo Dio farà tornare i tuoi deportati, avrà pietà di te e ti raccoglierà di nuovo da tutti i popoli, in mezzo ai quali il Signore tuo Dio ti aveva disperso.

Nuova Diodati:

Deuteronomio 30:3

l'Eterno, il tuo DIO, ti farà ritornare dalla schiavitù, avrà pietà di te e ti raccoglierà di nuovo fra tutti i popoli, fra i quali l'Eterno, il tuo DIO, ti aveva disperso.

Riveduta 2020:

Deuteronomio 30:3

l'Eterno, il tuo Dio, farà ritornare i tuoi dalla schiavitù, avrà pietà di te, e ti raccoglierà di nuovo fra tutti i popoli, fra i quali l'Eterno, il tuo Dio, ti aveva disperso.

La Parola è Vita:

Deuteronomio 30:3

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 30:3

l'Eterno, il tuo Dio, farà ritornare i tuoi dalla schiavitù, avrà pietà di te, e ti raccoglierà di nuovo di fra tutti i popoli, fra i quali l'Eterno, il tuo Dio, t'aveva disperso.

Ricciotti:

Deuteronomio 30:3

il Signore Dio tuo ti ricondurrà dalla tua schiavitù, avrà di te misericordia, e di nuovo ti riunirà d'in fra tutt'i popoli tra' quali prima t'aveva diviso.

Tintori:

Deuteronomio 30:3

Il Signore Dio tuo ti libererà dalla schiavitù, e, avendo pietà di te, ti radunerà di nuovo da tutti i popoli in mezzo ai quali ti aveva disperso.

Martini:

Deuteronomio 30:3

Il Signore Dio tuo sciorrà la tua schiavitù, e avrà misericordia di te, e ti raunerà di bel nuovo da tutti i paesi, pe' quali ti avea già disperso.

Diodati:

Deuteronomio 30:3

il Signore Iddio tuo altresì ti ricondurrà di cattività, e avrà pietà di te, e tornerà a raccoglierti d'infra tutti i popoli, fra' quali il Signore Iddio tuo ti avrà disperso.

Commentario abbreviato:

Deuteronomio 30:3

Capitolo 30

Misericordia promessa a chi si pente Dt 30:1-10

Il comandamento manifesto Dt 30:11-14

La morte e la vita davanti a loro Dt 30:15-20

Versetti 1-10

In questo capitolo c'è una chiara indicazione della misericordia che Dio ha in serbo per Israele negli ultimi giorni. Questo passo si riferisce agli avvertimenti profetici degli ultimi due capitoli, che si sono realizzati principalmente nella distruzione di Gerusalemme da parte dei Romani e nella loro dispersione fino ai giorni nostri; e non c'è dubbio che la promessa profetica contenuta in questi versetti debba ancora realizzarsi. In un futuro forse non molto lontano, la nazione ebraica si convertirà alla fede di Cristo e, secondo molti, si stabilirà nuovamente nella terra di Canaan. Il linguaggio usato è in gran parte una promessa assoluta, non un semplice impegno condizionato, ma la dichiarazione di un evento che si verificherà sicuramente. Infatti, il Signore stesso si impegna a "circoncidere i loro cuori"; e quando la grazia rigenerante avrà eliminato la natura corrotta e l'amore divino avrà soppiantato l'amore per il peccato, essi certamente rifletteranno, si pentiranno, torneranno a Dio e gli obbediranno; ed egli si rallegrerà di fare loro del bene. Il cambiamento che sarà operato su di loro non sarà solo esteriore, o consistente in mere opinioni, ma raggiungerà le loro anime. Produrrà in loro un odio totale per ogni peccato e un amore fervente verso Dio, come Dio riconciliato in Cristo Gesù; lo ameranno con tutto il cuore e con tutta l'anima. Attualmente sono molto lontani da questo stato d'animo, ma lo erano anche gli assassini del Signore Gesù, il giorno di Pentecoste, che però in un'ora si convertirono a Dio. Così sarà nel giorno della potenza di Dio; una nazione nascerà in un giorno; il Signore la affretterà nel suo tempo. Come promessa condizionale questo passo appartiene a tutte le persone e a tutti i popoli, non solo a Israele; ci assicura che i più grandi peccatori, se si pentono e si convertono, avranno i loro peccati perdonati e saranno restituiti al favore di Dio.

Riferimenti incrociati:

Deuteronomio 30:3

Sal 106:45-47; 126:1-4; Is 56:8; Ger 29:14; 31:10; Lam 3:22,32; Rom 11:23,26,31
Esd 1:1-4; Sal 147:2; Ger 32:37-44; Ez 34:12,13; 36:24; Zac 8:7,8

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata